April 27, 2020 — Conoceremos el entorno en el que se desenvuelven los traductores de los equipos de «Polyglots» de la Comunidad WordPress, así como las actividades que desarrollan.

Veremos algunos datos estadísticos sobre los idiomas en los que está disponible WordPress y, más concretamente, analizaremos el español en sus distintas variantes.

Y, por último, recorreremos todos los pasos necesarios para llegar a proponer nuestra primera traducción, usando para ello todas las herramientas disponibles para los traductores en la plataforma
«GlotPress».

March 15, 2020 — Il sistema e le linee guida per localizzare l’ecosistema di WordPress in italiano.

December 30, 2019 — In this session, we will discuss translating WordPress verbiage into English so you can communicate between client and designer/developer. Communication is key when collaborating on a project with someone else whether you are the client or the one building the solution.

Topics Included:

Translating features as benefits
Translating common WP terms into client friendly terms
Breaking the technical communication barrier

Presentation Slides »

December 29, 2018 — Polyglots. How do we extend our stories to other generations? Translating WordPress to Luganda or any other language ensures that we go beyond the ages.

December 5, 2018 — Tung Du will talk about the Vietnamese Polyglot team, how to translate WordPress to Vietnamese, and how people can join the team and contribute translation to “WordPress tiếng Việt”.