May 16, 2014 — In personal blogging, running a true multilingual site with translations of everything is unrealistic. This talk demonstrates how it is viable to be imperfectly multilingual, as most humans actually are.

Presentation Slides »

February 26, 2014 — Almost 40% of WordPress downloads are for localized versions. WordPress has good support for I18N, and is well-translated into many languages, but is your plugin or theme? Let’s talk about how to get translations working across the whole community, and how to get translations out to your users.

August 3, 2013 — This presentation covers all the steps you’ll need to follow to get your brand new theme internationalized and localized. If gettext, Poedit, POT files GlotPress, all seem like a foreign language to you, this presentation will change that.

Presentation Slides »

February 29, 2012

February 28, 2012

August 31, 2011

May 1, 2010 — Are you developing a WordPress theme? Yoav Farhi from Automattic teaches you the basics of right-to-left language support in seven minutes in this lightning session.

Video provided by Blaze Streaming Media.

November 14, 2009 — José Fontainhas on the global nature of WordPress, benefits of preparing your project to support translation, how to prepare your project, what resources are available, and a short introduction to GlotPress.

October 5, 2009 — Do you know more than one language? Would you like to help make a difference for other WordPress users who visit WordPress.tv?

This video is an overview of the process for entering new translations of WordPress.tv subtitles. These translations are community-powered. To sign up and begin assisting us, visit dotSUB, sign up for an account, and check out the WordPress.tv collection.

July 11, 2009 — A question and answer session from WordCamp Montreal with Matt Mullenweg. Questions were submitted by WordCamp attendees and also asked during the session, and cover such topics as tags on WordPress.com, the WordPress upgrade system, multilingual support in WordPress, and more.