April 27, 2020 — Conoceremos el entorno en el que se desenvuelven los traductores de los equipos de «Polyglots» de la Comunidad WordPress, así como las actividades que desarrollan.

Veremos algunos datos estadísticos sobre los idiomas en los que está disponible WordPress y, más concretamente, analizaremos el español en sus distintas variantes.

Y, por último, recorreremos todos los pasos necesarios para llegar a proponer nuestra primera traducción, usando para ello todas las herramientas disponibles para los traductores en la plataforma
«GlotPress».

December 2, 2016 — – How do I make my plugins and themes available to the whole world?
– Which functions should I use and how do I prepare the strings?
– What are the .pot, .po, and .mo files and why are they no longer needed?
– What should I do if someone has sent me a translation for my project?

Presentation Slides »

September 15, 2016 — Cергей расскажет о том, как сделать свои плагины и темы доступными для всего мира; что такое файлы .pot, .po и .mo и почему они вам больше не нужны; как работает платформа translate.wordpress.org и что делать, если кто-то прислал вам свой перевод вашего плагина.

Presentation Slides »

May 30, 2016 — On I18n – Plugin Documentation and Support for the Whole World (including video recording from WCEU 2015)

May 30, 2016 — Plugin/Theme i18n: How to prepare your plugin or theme for translate.wordpress.org
With Claudio Sanches, author of more than 40 plugins in the WordPress plugin repository and General Translation Editors for Brazilian Portuguese.

April 6, 2016 — Panoramica sulle funzioni più importanti per rendere temi e plugin traducibili (i18n e l10n) e come usarli.

Presentation Slides »

February 4, 2016 — Bei der Erstellung von modernen Websites kommt man an dem Thema Mehrsprachigkeit heute nicht mehr vorbei. Die dafür notwendigen Funktionalitäten werden von WordPress bereits mitgeliefert. Bei dieser Session geht es um das notwendige Wissen, um die für die eigenen oder für Kunden erstellten Themen und Plugins auf den Einsatz mit mehreren Sprachen vorzubereiten bzw. fit für den Einsatz in einer mehrsprachigen Konfiguration zu machen.

Presentation Slides »

September 29, 2015 — Even as WordPress continues to globalize, many theme and plugin authors still do not implement internationalization/localization functions into their code; for one of two reasons. One, perhaps they simply don’t realize it’s a “thing” – I hope this presentation will change that fact. Two, they’re afraid of learning the ins and outs of the necessary functions because it can seem confusing at first – I hope this presentation will demonstrate how easy it can be.
In this presentation I’ talk about why i18n/l10n is important, use examples that show how to use many of the more common translation functions, and with luck get more developers to use them in their products in the future.

Presentation Slides »

September 27, 2015 — A talk about what GlotPress is, the history of it, what it means for WordPress and how the future will look like.

Presentation Slides »

August 26, 2015 — In 2014 after the release of WordPress 4.0 international downloads of the software surpassed English downloads for the first time. This flash talk explains what lead to that and how a team of amazing WordPress contributors who translate the software in hundreds of languages made that leap possible. It clarifies the terms internationalization (i18n) and localization (l10n) and explains the benefits of writing translation-ready plugins and themes. It also gives useful tips on how to get started contributing to the WordPress Polyglots team.

Presentation Slides »